C:1 「Broken」はいくつかあるが、それぞれどう違うのか
「Broken」は多くのフォーマットでリリースされた。
a. 5インチCDに6曲とボーナストラック入りの3インチCD
b. 5インチCDで、1から6トラックまでの普通の曲と7から97までの1秒ずつの無音状態に98から99までのボーナストラック
c. 5インチCDで、1から6トラックまでの普通の曲と7と8がボーナストラック
d. 5インチCDで、1から6トラックまでの普通の曲と、ボーナストラックは全くなし。この形はせこいCD屋のおやじ達が付録の3インチCDをわざとバラして別々に売ったもので、6曲だけのCDというのは、そのために作られたものではない。
本来の「Broken」は1から6、98と99までのトラックが入ったCDと考えて良いだろう。

だが、もしレコードを買ったのだとしたら、12インチ自体は(1〜6が普通に入っている)「Broken」のレコードで、7インチの黒いラベルがついてるレコードにボーナストラックが入っている。
またA面に1〜6が収められていて、B面にボーナストラックが入っている形のものもある。

ボーナストラックは、元はアダム・アント(英国のポップ・シンガー)が書いた「Physical (You're so)」で、それとレズナーと Pigfaceによる「Suck」の2曲だ。


C:2 『警告:モノラル装置を使わないように』とはどういうことか
トレントによれば…

『「モノラル」装置についての警告について…。詳しいことは置いといて、音の科学的な特性が「フェーズ」だ。ステレオの装置で音楽を録音すると、これがフェーズだって気がつくよ。そうじゃなかったら、ステレオ音源の中で、モノラルで再生した時に確かに消えてしまう音があるんだ。

で、俺たちはフェーズと一緒に邪魔をしているものでそれを発見したんだ。音楽の要素をむしろ妙だと思うぐらい目立たせることができた。だから…「BROKEN」のある曲で俺らはフェーズの外でミックスした(そういう気分になったからなんだけどね)。ところが...この曲は、TVやラジオのようなモノラル装置ではちゃんとした音じゃないんだ。ラジオで「HAPPINESS IN SLAVERY」を聞いたことある人いる?俺はロスのKROQで聞いたことがあるんだけど、スネアドラムがほとんどの部分で抜けてしまってた。うん、それはグルーヴの破壊とでもいうようなものだったよ!だから、基本的にはそういう意味なんだ。』

C:3 「Broken」のクレジットに書いてある『吠え声とうなり声:maise』は、どんな意味なのか
「Physical (You're so)」曲の合間に、トレントが当時飼っていた犬のMaise(トウモロコシ)が吠えてうなっているのが聞こえる。

その「うなり声のような吠え声」は、彼女の吠え声を2倍速で録音したものを最終的にノーマル・スピードに戻して使用したからである。

もし(サウンドカード、スピード調節可能なCDプレーヤーなどを使って)その曲を速められるのなら、3分49秒目のバックで『"bark"(吠え声)...うー...くそったれ!』というのを聞くことができる。これは Sean Beavan以外誰も噛まないMaiseの声と、Seanのリアクションだ。


C:4 クレジットの中の「ノー・サンクス:オマエは自分がどんなにクズが知ってるだろ」とは何か
この文は、Steve GottliebとNINにとって最低最悪のレコード会社・TVTレコーズにあてたと思われる。また、この文の後ろにある、小さな引用も見ることができる「奴隷はもっと強い束縛を見つけるために自身の身分から逃れたいと思っている」。これはおそらく、TVTの状況を比喩していると思われる。Gottliebについては、セクションA:9を参照のこと。

C:5 「Broken」からシングルはでているのか
出ていない。「Broken」の プロモは存在するが、シングルは無い。「Fixed」が唯一の 「Broken」のフォローアップ CDで、「Broken」に入っている曲のリミックスから成り立っている。 「Fixed」はシングルとして発売されたが、そうではない。その理由は…(次のセクション参照)

C:6 「Fixed」は限定盤なのか、また、それはなぜなのか
まあそんなところだ。国内盤は元々限定生産だった。普通『限定盤』というと大体千から2千枚なのだが、「Fixed」については国内で5万枚も発売されたらしい。
後に、輸入をやめたIsland/TVTが大半の店に増産した。

なぜ「Fixed」が限定されているかというと理由が2つほどある。一つは限定盤にしておくことで、MTVに起こされた「Broken」の成功の干渉を防ぐためで、多分一年後に『非限定版』が再発売されるだろう。今は、輸入物として知られている。

また、コレクターは『限定盤』が大好きだからだ。そしてコレクター達もあんまり売れないだろうと思っていたのだろう。まさに『シングル(単品)』だったからなのだが。全てのシングルは限定品として出ている。


C:7 輸入ものと国内ものの「Fixed」の違いは何なのか
輸入盤のCDには、もっと沢山著作権の注意書きやほかのものが印刷されている。それとライト・ブルーみたいな絵の具を使ってある。それと対照的に、国内盤は著作権の掲示はもっと少なく『n』の文字に、涼しげな光るブルーを使ってある。

C:8 「Fixed」のリミックスは誰がしたのか
Coilが「Gave Up」を、Jim G. Thirwell(MTVスポーツのアナウンサーでもある)が「Wish」を「Wish (remix)」と「Fist Fuck」を、トレント・レズナー、Chris Vrenna、Butch Vigの3人が「Suck」と「Last」と「Throw This Away」を、PKが「Happiness in Slavery」をリミックスした。あとレズナーと Vrennaとその他大勢が「Happiness in Slavery」を「Screaming Slave」という曲に切り分けた。

C:9 「I could feel that way to(僕もそんな風に感じた)」は何から来ているのか
引用文(「Fixed」の"Frist Fuck"の途中にある)「I could feel that way to...I bet you will someday(僕もそんな風に感じた…いつか君もそう感じるだろうって思う)」と言うフレーズは、ミュージカルの"Show Boat"からヒントを得ている。Nolie HawksがKathryn Grayson役、Ava GardnerがJulie LaVerne役で出演しているが、この台詞を言っているシーンは映画の28分過ぎあたりで出てくる。